hədyan demək to put salt on someone’s tail / to give someone a bit of one’s mind накрутить хвост (отчитать, отругать)